Soha el nem mondott történeteim - Lengyelországból Amerikából

Ideiglenesen Berlinben tartózkodó kollégánktól kaptuk a hírt, hogy a város magával ragadó varázsa elhalványítja az időjárási visztontagságokat.

Eljutottam Berlinbe!!! :)

Tény, hogy ez egy kisebb csoda, ha azt vesszük, hogy a szervezés még szerdán sem állt sehogy. Ugyanis váratlanul kiderült, hogy spanyol futballmeccs lesz Poznańban, így David belelendült egy villámlátogatás szervezésébe. Evren viszont be volt zsongva, hogy a vízum azért van, hogy használjuk, tehát külföldi célpont kell. Agatáék ellenben Budapest utáni anyagi mélypontra kerültek.

Egy szó, mint száz, addig szervezkedtünk, míg David Kamilla nevű barátnénkkal Poznań felé vette az írányt csütörtökön, mi pedig Evrennel péntek délután Berlinbe indultunk. Vicces, hogy csak kettesben, de ha már így alakult, hadd szóljon!

Következzék hát a kérdések hétvégéje!

Mielőtt a mikulásos hétvége leírásába kezdenék, fogadjátok szeretettel a már beígért budapesti képeket. Tehát ápdét, címszavakban.

Ideiglenesen Budapesten tartózkodó kollégánktól kaptuk a hírt, hogy a város egészen másképpen fest turista szemmel, az időjárást pedig hagyjuk... :)

Mindenek előtt elnézést kérek a késői jelentkezésért, de tudjátok, magyarázat mindig akad! A változatosság kedvéért a hétvége most nem csütörtökön, hanem még kedden elkezdődött - jól hangzik, nem? Katalin nap volt ugyanis, ami az egyik itteni szomszédomat, Kasiát (ejtsd "Kasa") is érintette. (Lassan-lassan megtudom, mit rejtenek a titokzatos fedőnevek! Tudjátok: Alexandra = Ola, Joanna = Asia, furcsa ez, na.) Ne szépítsük, elhajoltunk rendesen, vizespoharakban csorgott a vodka, de azért igyekeztünk észnél maradni, hiszen másnap, azaz szerdán már fel is kerekedtünk.

Ideiglenesen Wrocławban - avagy a történelmi hűség és történelemben jártas pajtások kedvéért Boroszlóban - tartózkodó kollégánktól kaptuk a hírt, hogy a város gyönyörű, az időjárás pedig nem szavakba önthető. :)

Na már most én azt hiszem, életemben először láttam szakadó hózáport és napsütést egy időben. Ha jól emlékszem, az alábbi kép éppen ezelőtt készült. (És persze elképesztő-jujj-nagyon hideg volt. Csak hogy törekedjek a választékosságra!)

Az események felpörögtek, bocsánat a késői jelentkezésért, de van mentségem.

Vasárnap egy szolid biliárdozásra indulunk egy páran, de végül nem lett semmi a tervből, mivel a hely, amit célba vettünk lengyel pajtásainkkal, időközben hirtelen és váratlanul Go-go bárrá változott. Úgy gondoltuk, azt a programot máskorra hagyjuk, úgyhogy csak egy csöndes sörözés lett a nap vége.

Hétvégén viszont visszaértek Agatáék, egy röpke kéthetes otthoni vizit után, úgyhogy hétfőn meg is látogattuk őket. Mivel a kisasszony igen közel lakik a szlovák határhoz, ezért hoztak onnan némi szuvenírt: két üveg abszintot. (Az egyik "csak" 60 fokos, a másik rendes, zöld színű és 70 fokos. Lehet 40 fokos vodkához viszonítani.) Mi viszont átadtuk a Gdańskból hozott különleges vodka-likőrünket, szóval kellemesen sikerült az este. :) (Nyugi, nem ittunk meg mindent!)

Képzeljétek, tegnap délután korcsolyázni voltunk, van itt egy jó kis fedett pálya a közelben. Persze nem egy Városliget, de nem lehetünk telhetetlenek... :) A nagy társaságból és lelkesedésből persze csak Evren maradt indulásra, és a meghívónk, aki csoporttársam franciáról. Szóval hármasban, családiasan, kecsesen suhantunk a jégen. Mondjuk mint három szörny vagy sárkány. Elképesztően sokat nevettünk, kb. annyit, amennyit estünk.

Utána beültünk egy kellemes - mondjuk így - jazz-kocsmába, ahol belefutottunk egy élő koncertbe. A zenekar felváltva játszott klasszikus blues számokat angolul és saját szerzeményeket lengyelül. Hát egyszerűen nincs rá más szó, marhamókás volt. Az este nagy élménye: a szomszéd asztalnál ült a "lengyel Doszpot Péter", a leghíresebb sztárzsaru! :)

És ez önmagában egyáltalán nem baj, csak tény. Nagyon érződik a más kultúra, a gyerekszobák - és nem mellesleg a konyhák - különbözősége. Régóta ígérgetem, hogy írok erről, most egyéb érdemleges történés híján belefogok. 

Nyilvánvaló, hogy a legközösebb hátterünk a lengyelekkel van, noha még itt is adódnak meglepő eltérések. Az egyik legérdekesebb a számomra teljesen felfoghatatlan "lunch-dinner-supper" probléma.

Nyelvórák kezdőknek és haladóknak.

Ideiglenesen Gdańskban tartózkodó kollégánktól kaptuk a hírt, hogy a k*rva hideg fogalmát újra kell értelmezni. :)

De mielőtt a lényegre térnék, muszáj ismét megemlékezni a csütörtökről, mikoris elsőéveseknek szóló buli tartódott a Czekolada nevű klubban. Az este igen kellemesen, noha nem teljesen a várakozásaimnak megfelelően alakult. Ugyanis a szervezők (mondjuk mentoraink, lengyel bürokratikus ügyeink itézői és segítői) meghirdették, hogy fél 10 és 10 óra között ingyenes vodka fogyasztással kell tervezni a bárpultnál. Feltételeztem, hogy ez negyed 11-re általános halált fog okozni, de mivel az ingyenes vodka kb. 3 üveg Bolst jelentett, a hatás elmaradt. Részünkről a mázli, hogy az egyik leányzó a szervezők közül ismerte az egyik pultost, így számunkra valóban korlátlan volt a vodka fogyasztás. Kész szerencse, hogy ismerem a korlátaimat! :)

Tanulok a pénteki Grammar III vizsgára, és muszáj megosztanom veletek egy pár új felfedezést. Gyors leszek. Angolosok előnyben...

Mikor múlt héten egymagam voltam órán, értelemszerűen minden feladatot nekem kellett megoldanom. A tanárnőnek éppen ezért volt elég módja csiszolgatni a kiejtésemet. Hát tudjátok meg, hogy a "can't", mint "nem képes" kétféle képpen ejthető: [ka:nt] (tehát hosszú A hangzó) vagy [kænt] (tehát A és E közötti hangzó). Ahogyan nem ejthető: [kΛnt] (tehát rövid A), mivel úgy az a "cunt" szót fedi, ezt pedig gyermekszobámra és neveltetésemre való tekintettel (kösz, Anya!) nem vagyok hajlandó lefordítani, de akinek ismeretlen, az megtalálja alant. Köszönjük sztaki!

Elvégre tanulni jöttem, nemde? Illik hát az oktatásról is némi szót ejtenem, mert akár hiszitek, akár nem, tanulok is, és rettentően jól esik. Receptre írnám fel, ha lehetne. Komolyan.

Ma ugyanis véglegesedett az órarendem, és miután az otthoni koordinátorommal is leegyeztettem minden tárgyat, egy kevés csúszással kitöltöttem az ún. "learning agreementet", amiben bennefoglaltatik, mit is keresek én itt.